Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 24)

Written by Civil Service World on 7 July 2017 in Feature
Feature

Civil Service World's regular guide to the very best in Whitehallese

Leverage

By spending a derisory amount of money, we will somehow magically persuade an industry to put in 10 times as much. This never happens


On the back burner

You just came up with a ridiculously complex policy idea but nobody has the heart to dismiss it outright. So it’s going on the back burner


We will take forward

Give the impression of making progress without committing to any measurable goals


Thinking out of the box

What ministers want you to do right up until the point you propose spending any actual money


Blind copy

None of the official recipients know that you have a copy of this note, therefore you cannot possibly contribute.  But do bear in mind I’ll blame you when it all goes wrong

 

To submit your own examples of Whitehallese, email editorial@civilserviceworld.com. Visit civilservant.org.uk for more of the best civil service jargon

 


More in the series:
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. I)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 2)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 3)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 4)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 5)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 6)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 7)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 8)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 9)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 10)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 11)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 12)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 13)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 14)​
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 15)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 16)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 17)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 18)

Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 19)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 20)​
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 21)​
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Sir Martin Donnelly special edition)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (snap election special edition)
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 22)​
Terminological inexactitudes: handy translations of Whitehall jargon (Vol. 23)

Share this page

Further reading in our policy hubs

Add new comment

Contact the author

The contact details for the Civil Service World editorial team are available on our About Us page.

Related Articles

Related Sponsored Articles

A radical re-think for public sector transformation
2 November 2015

With the ‘low-hanging fruit’ exhausted, the public sector must approach new government saving...

Successful partnerships: working effectively with central government
26 August 2014

TCS is keen to contribute to the topic of successful partnerships between the public and private...